|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "cover" wyświetlono poniżej. Zobacz także: over
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| cover⇒ vtr | (hide, protect) | zakrywać, przykrywać ndk. |
| | | zakryć, przykryć dk. |
| | Cover your body so you don't feel the cold air. |
| | Zakryj swoje ciało, abyś nie czuł zimnego powietrza. |
| cover vtr | (include) | pokrywać ndk. |
| | Does the cost of this ticket cover government fees, too? |
| | Czy koszt biletu pokrywa też opłaty rządowe? |
| cover [sth/sb] with [sth] vtr + prep | (conceal, protect [sth], [sb]) | przykrywać coś czymś ndk. |
| | | przykryć coś czymś dk. |
| | When we painted the ceiling we covered the furniture with old sheets. |
| | Gdy malowaliśmy sufit, przykryliśmy meble starymi prześcieradłami. |
| cover [sth]⇒ vtr | (extend over [sth]) | przykrywać ndk. |
| | | przykryć dk. |
| | The tablecloth covered the entire table. |
| | Obrus przykrywał cały stół. |
| cover⇒ vtr | (pay for entirely) | pokrywać ndk. |
| | | pokryć dk. |
| | Does twenty dollars cover all the expenses? |
| | Czy dwadzieścia dolarów pokryje wszystkie wydatki? |
| cover for [sb] vtr phrasal insep | (stand in for [sb]) | zastępować kogoś ndk. |
| | | zastąpić kogoś dk. |
| | Can you cover for me at work on Saturday night? I want to stay in. |
| | Możesz mnie zastąpić w pracy w sobotę wieczorem? Chcę zostać. |
| cover [sb] with [sth] vtr + prep | figurative (lavish with praise, etc.) (przenośny) | zasypywać kogoś czymś ndk. |
| | | zasypać kogoś czymś dk. |
| | Critics covered the writer with praise after the publication of his first novel. |
| | Krytycy zasypali pisarza pochwałami po publikacji jego pierwszej powieści. |
| cover n | (lid, cloth, etc.) | pokrywa ż |
| | (zdrobniały) | pokrywka ż |
| | | narzuta ż |
| | They put a cover over the piano to protect it. |
| | Nałożyli pokrywę na pianino, aby je zabezpieczyć. |
| cover n | (book: outer part) | okładka ż |
| | The book's cover protects the binding from dust. |
| | Okładka chroni książkę przed kurzem. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cover n | (false identity) | fałszywa tożsamość przym. + ż |
| | The CIA agent travelled under cover. |
| cover n | (hiding place) | schronienie n |
| | (w zwrocie: take cover) | schronić się zwr. dk. |
| | He took cover in the forest. |
| | Schronił się w lesie. |
| cover n | figurative (pretext) (przenośny) | przykrywka ż |
| | The question was really just a cover for his desire to talk with her. |
| cover n | usu. figurative (protection) | osłona ż |
| | The soldier fell to his stomach, hoping to find cover from the bullets. |
cover,
ground cover n | (ground) | okrywa ż |
| | These short plants provide good ground cover. |
| cover n | (money) | fundusze, środki m, l.mn. |
| | Do you have enough cover to pay for the meal? |
| cover n | UK (insurance) | ubezpieczenie n |
| | This plan provides you with cover in case of hurricanes. |
| cover n | (version of a song) | przeróbka ż |
| | (slang) | cover m |
| | This is a cover of a Bob Dylan song. |
cover,
cover charge n | US (entrance fee) | opłata za wstęp wyr. |
| | There is a cover of ten dollars to enter the club. |
| cover n | (shelter) | schronienie n |
| | It's pouring down. We need to find somewhere under cover until it stops. |
| the covers npl | (bed sheets) | pościel ż |
| | He got under the covers and went to sleep. |
| cover vi | (stand in) | zastępować ndk. |
| | | zastąpić dk. |
| | If you cover temporarily, I'll get the other equipment. |
| | Jeśli zastąpisz mnie na chwilę, przyniosę pozostały sprzęt. |
| cover [sth]⇒ vtr | (spread over) | pokrywać ndk. |
| | | pokryć dk. |
| | The oil soon covered the entire lake. |
| cover [sth] vtr | (deal with) | zajmować się zwr. ndk. |
| | | zająć się zwr. dk. |
| | Can you cover these tasks for me? |
| cover [sth] vtr | (insurance) | pokrywać, obejmować ndk. |
| | | pokryć, objąć dk. |
| | This insurance policy covers car accidents. |
| cover [sth] vtr | (travel) | przemierzać, pokonywać ndk. |
| | | przemierzyć, pokonać dk. |
| | We covered all of South America on the last trip. |
| cover [sth] vtr | (journalist: report) (gazeta) | pisać relacje z czegoś zwrot ndk. |
| | (telewizja) | nadawać relacje z czegoś zwrot ndk. |
| | She covered the White House for the newspaper for two years. |
| cover [sb]⇒ vtr | (protect with a gun) | osłaniać ndk. |
| | | osłonić dk. |
| | Cover me while I run to the next bunker. |
| cover [sth]⇒ vtr | (perform version of a song) | wykonywać przeróbkę czegoś zwrot ndk. |
| | | wykonać przeróbkę czegoś zwrot dk. |
| | (potoczny) | zagrać cover czegoś zwrot dk. |
| | The band covered an old Dylan classic in their concert. |
| cover [sb]⇒ vtr | US (sports: guard) | kryć ndk. |
| | | pokryć dk. |
| | He did an excellent job covering their star player and they won the game. |
| cover [sth]⇒ vtr | (gambling) | obstawiać ndk. |
| | | obstawić dk. |
| | Do you have enough money to cover the bet? |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Czasowniki złożone
|
| cover [sth] up vtr phrasal sep | (put a covering over) | zakrywać, ukrywać ndk. |
| | | zakryć, ukryć dk. |
| | Please cover up the leftover food so we can eat it later. She tried to cover up her bruise with make-up. |
| cover up vi phrasal | US, figurative (hide the truth) | zakrywać, ukrywać ndk. |
| | | zakryć, ukryć dk. |
| cover [sth] up vtr phrasal sep | figurative (truth: hide) | zakrywać, ukrywać ndk. |
| | | zakryć, ukryć dk. |
| | The candidate tried to cover up his affair with a woman. |
| cover up for [sth/sb] vi phrasal + prep | (hide [sb]'s guilt) (przenośny) | kryć coś/kogoś ndk. |
| | Her co-workers tried to cover up for her many mistakes. |
| cover up vi phrasal | (wear full clothing) | okryć się zwr. dk. |
| | (w kościele) | zakryć odsłonięte części ciała zwrot dk. |
| | Visitors must cover up if they want to enter the church. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
|
| back cover n | (book: rear outer part) | tylna okładka przym. + ż |
| | The back cover had a brief description of the story. |
| book cover n | (outer binding) | okładka książki ż + ż |
| | There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. |
| book cover n | (design on front, back) | okładka książki ż + ż |
| | The book cover is black, with the title and author's name in white. |
| book cover n | (protective jacket) | obwoluta ż |
| | The book cover keeps slipping off my hardback when I'm reading. |
| cover charge n | (restaurant: added fee) | opłata wstępu ż + m |
| | In European restaurants you often find a cover charge for bread and butter. |
cover letter (US),
covering letter (UK) n | (job application) | list motywacyjny m + przym. |
| | To apply for the position, please send your resume and a cover letter. |
cover letter (US),
covering letter (UK) n | (letter providing additional information) | list przewodni m + przym. |
| | Julie posted the documentation with a covering letter. |
| cover page n | (typescript: title page) | pismo przewodnie n + przym. |
| | Joanne forgot to write her name on the cover page of her history paper. |
| cover sheet n | (top page of a document) | strona tytułowa ż + przym. |
| | The faxed document was five pages plus a cover sheet. |
coverup (US),
cover-up (UK) n | figurative, informal (attempt to hide [sth] from the public) (potoczny, przenośny) | przykrywka ż |
| | | tuszowanie faktów n + m, l.mn. |
| | Taylor criticized the government report for being a cover-up. |
coverup (US),
cover-up (UK) n | (clothing: loose outer garment) | narzutka ż |
| | Women must wear a cover-up over their swimsuits. |
coverup (US),
cover-up (UK) n as adj | (that conceals) | przykrywający, okrywający przym. |
| dust cover n | (book jacket) | okładka ż |
| dust cover n | (covering for furniture) | pokrowiec m |
| | What an odd family, they kept dust covers on all their furniture. |
| from cover to cover adv | (book: all the way through) | od deski do deski wyr. |
| | I read it from cover to cover in one sitting. |
| lens cover n | (protective cap for a camera lens) | osłona obiektywu ż + m |
| | He couldn't take the photo properly because the lens cover was still on. |
| snow cover n | (accumulated snow) | pokrywa śniegu ż + m |
| | The snow cover's melting fast: there's only a couple of inches left. |
| sofa cover n | (upholstery for couch) | pokrowiec na wersalkę wyr. |
| | As the dogs were always dirtying the sofa, I bought two sets of removable sofa covers. |
| table cover n | (protective cloth for a table) | obrus m |
| take cover v expr | (seek shelter) | skryć się zwr. dk. |
| | It was raining so hard we had to take cover in a shop doorway. |
tire cover (US),
tyre cover (UK) n | (covering for a tire) | pokrowiec na oponę wyr. |
| undercover adj | (agent, policeman: spying) | tajny przym. |
| | An undercover agent agreed to sell him narcotics. |
| undercover adj | (operation: secret, clandestine) | tajny przym. |
| | The undercover operation was aimed at infiltrating terrorists. |
| undercover adv | (operation: in secret) | tajnie przys. |
| | Police went undercover to learn how the bribery scheme worked. |
|
|